On Feb. 2, the Feast of the Presentation of the Lord, the Church has been celebrating the World Day of Consecrated Life for 27 years. The Missionaries of the Sacred Heart of Jesus also celebrate this important occasion. We share with you an excerpt from the Holy Father Francis’ homily for the XXVI World Day of Consecrated Life and in the cards a thought of Mother Cabrini on missionary work, taken from her Journeys.
Pope Francis invites us to ask ourselves today: 1-What are we moved by? 2- What do our eyes see? 3-What do we hold in our arms?
In his homily he states among other things that:
1- The Holy Spirit enables us to discern God’s presence and His work not in great things, in flashy externality, in displays of strength, but in smallness and frailty. The Spirit desires that we cultivate daily faithfulness, docile to the small things entrusted to us.
2- The great miracle of faith is that it opens the eyes, transforms the gaze, changes the view. These are eyes that know how to “see within” and “see beyond”; that do not stop at appearances, but know how to enter even into the cracks of fragility and failures to discern God’s presence there.
3- Simeon welcomes Jesus into his arms; welcoming Jesus is the essential, the center of faith. Sometimes we risk getting lost and scattered in a thousand things, fixating on secondary aspects or immersing ourselves in things to do, but the center of everything is Christ, to be welcomed as the Lord of our lives.
Pope Francis’ invitation is for us to enthusiastically renew our consecration today and ask ourselves what motivations move our hearts and our actions, what is the renewed vision we are called to cultivate and, above all, whether we take Jesus into our arms.
El 2 de febrero, fiesta de la Presentación del Señor, la Iglesia celebra desde hace 27 años la Jornada Mundial de la Vida Consagrada. Las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús también celebran esta importante ocasión. Compartimos con ustedes un fragmento de la homilía del Santo Padre Francisco para la XXVI Jornada Mundial de la Vida Consagrada y en las tarjetas un pensamiento de la Madre Cabrini sobre la labor misionera, tomado de sus Viajes.
El Papa Francisco nos invita a preguntarnos hoy: 1-¿Qué nos conmueve? 2-¿Qué ven nuestros ojos? 3-¿Qué tenemos en los brazos?
En su homilía afirma entre otras cosas que:
1- El Espíritu Santo nos permite discernir la presencia de Dios y su obra no en las grandes cosas, en las apariencias llamativas, en las demostraciones de fuerza, sino en la pequeñez y la fragilidad. El Espíritu quiere que cultivemos la fidelidad cotidiana, dóciles a las pequeñas cosas que se nos confían.
2- El gran milagro de la fe es que abre los ojos, transforma la mirada, cambia la visión. Se trata de ojos que sepan “ver dentro” y “ver más allá”; que no se detengan en las apariencias, sino que sepan entrar incluso en las grietas de la fragilidad y de los fracasos para discernir allí la presencia de Dios.
3- Simeón acoge a Jesús en sus brazos, acoger a Jesús es lo esencial, el centro de la fe. A veces corremos el riesgo de perdernos y dispersarnos en mil cosas, fijándonos en aspectos secundarios o sumergiéndonos en las cosas que hay que hacer, pero el centro de todo es Cristo, que hay que acoger como Señor de nuestra vida.
La invitación del Papa Francisco es a renovar hoy con entusiasmo nuestra consagración y preguntarnos qué motivos mueven nuestro corazón y nuestras acciones, cuál es la visión renovada que estamos llamadas a cultivar y, sobre todo, si acogemos a Jesús en nuestros brazos.
Há 27 anos, no dia 2 de fevereiro, festa da Apresentação do Senhor, a Igreja celebra o Dia Mundial da Vida Consagrada. As Missionárias do Sagrado Coração de Jesus também celebram esta importante ocasião. Partilhamos com vocês um trecho da homilia do Santo Padre, o Papa Francisco para o XXVI Dia Mundial da Vida Consagrada e, nas cartas um pensamento da Madre Cabrini sobre o trabalho missionário, tirado de suas Viagens.
O Papa Francisco nos convida a nos questionar hoje: 1- O que nos move? 2- O que nossos olhos veem? 3- O que temos em nossos braços?
Em sua homilia, ele afirma, entre outras coisas, que:
1- O Espírito Santo nos permite discernir a presença de Deus e sua obra não em grandes coisas, em aparências ostensivas, em demonstrações de força, mas na pequenez e na fragilidade. O Espírito quer que cultivemos a fidelidade diária, dócil às pequenas coisas que nos são confiadas.
2- O grande milagre da fé é que ela abre os olhos, transforma o olhar, muda a visão. É uma questão de olhos que sabem “ver dentro” e “ver além”; que não se detêm nas aparências, mas sabem entrar até mesmo nas fendas da fragilidade e nas falhas para discernir ali, a presença de Deus.
3- Simeão acolhe Jesus em seus braços; acolher Jesus é o essencial, o centro da fé. Às vezes, corremos o risco de nos perdermos, dispersando-nos com mil coisas, fixando-nos em aspectos secundários ou mergulhando-nos nas coisas a serem feitas, esquecendo de que o centro de tudo é Cristo, o qual devemos acolher como o Senhor de nossas vidas.
O convite do Papa Francisco é para renovar entusiasticamente nossa consagração hoje e nos perguntarmos que motivos movem nossos corações e nossas ações, qual é a visão renovada a que somos chamadas a cultivar e, acima de tudo, assumir a atitude de tomar Jesus em nossos braços.
Il 2 febbraio, festa della Presentazione del Signore, la Chiesa, da 27 anni, celebra la Giornata mondiale della Vita consacrata. Anche le Missionarie del Sacro Cuore di Gesù festeggiano questa importante ricorrenza. Condividiamo con voi un estratto dall’Omelia del Santo Padre Francesco per la XXVI Giornata Mondiale della Vita Consacrata e nelle card un pensiero di Madre Cabrini sulla missionarietà, tratto dai suoi Viaggi.
Papa Francesco ci invita a chiederci oggi: 1-Da che cosa siamo mossi? 2- Che cosa vedono i nostri occhi? 3-Che cosa stringiamo tra le braccia?
Nella sua omelia afferma tra le varie cose che:
1- Lo Spirito Santo rende capaci di scorgere la presenza di Dio e la sua opera non nelle grandi cose, nell’esteriorità appariscente, nelle esibizioni di forza, ma nella piccolezza e nella fragilità. Lo Spirito desidera che coltiviamo la fedeltà quotidiana, docili alle piccole cose che ci sono state affidate.
2- Il grande miracolo della fede è che apre gli occhi, trasforma lo sguardo, cambia la visuale. Si tratta di occhi che sanno “vedere dentro” e “vedere oltre”; che non si fermano alle apparenze, ma sanno entrare anche nelle crepe della fragilità e dei fallimenti per scorgervi la presenza di Dio.
3- Simeone accoglie Gesù tra le braccia, accogliere Gesù è l’essenziale, il centro della fede. A volte rischiamo di perderci e disperderci in mille cose, di fissarci su aspetti secondari o di immergerci nelle cose da fare, ma il centro di tutto è Cristo, da accogliere come il Signore della nostra vita.
L’invito di Papa Francesco è di rinnovare oggi con entusiasmo la propria consacrazione e di chiederci quali motivazioni muovono il nostro cuore e il nostro agire, qual è la visione rinnovata che siamo chiamati a coltivare e, soprattutto, se prendiamo fra le braccia Gesù.
